How To Soundproof Your Bathroom
First Soundproof your door.
if it is possible then replace your door with a solid wood door.
Try to install door sweep.
Soundproof your bathroom wall.
Soundfroop the floor.
Soundproof your flushing sound.
Soundproof The Toilet Tank